________________________Hier kommen die besten zitate von buffy___________________________
Diese Zitate gehören alle Ozum-eliza!
1.01 Das erste "Treffen" zwischen Buffy und Angel in Sunnydale
B: Wer sind Sie?
A: Sagen wir einfach ein Freund.
B: Vielleicht suche ich mir meine Freunde lieber selbst aus.
A: Ich hab' nicht gesagt, daß ich Dein Freund bin.
1.01 Vor dem Kampf zwischen Darla und Buffy:
B: Okay, wir können es etwa auf die harte Tour... äh... - nein, eigentlich bleibt nur die harte Tour übrig!
D: Ich habe nichts dagegen.
B: Bist Du sicher? Geht verdammt unschön zur Sache, ich rede von Gewalt, Gossensprache, Sachen, die die sonst gerne rausschneiden.
1.02 Gespräch über Vampire in der Bibliothek
B: Ich hab' mich umgesehen, da war keine Spur mehr, als wären die davongeflattert.
X: Die können fliegen?
B: Sie können sogar Auto fahren.
X: Aha.
W: Aber ein Auto hab' ich auch nicht gehört.
1.02 Xander, nachdem Buffy mit einem Becken (Hi-Hat) des Drumsets einen Vampir köpfte
X: Hut ab!
1.03 In der Bibliothek, als Buffy allein ermitteln will
B: Ich will Euch nicht unnötig der Gefahr aussetzen.
X: Ach was! Ich lache der Gefahr ins Gesicht! Und dann verkriech' ich mich, bis sie vorbei ist.
1.04. Buffy zu Giles in der Bibliothek
G: Wo kann ich denn so schnell...?
B: In der Video-Bibliothek, es sind keine Bücher, aber es ist dunkel und muffig, was wie sie. Na los, gehen sie schon!
1.05 Gespräch zwischen Buffy und Giles
B: Wir stehen bereit, egal wann!
G: Heute abend.
B: Heute abend, Okay - Nein nicht heute, heute abend geht's nicht!
G: Meine Berechnungen sind präzise. [...] Na gut, ich springe rasch in meine Zeitmaschine zurück ins 12. Jahrhundert und bitte die Vampire um einen Aufschub ihrer Prophezeiung, damit Du den heutigen Abend genießen kannst.
B: Sehen Sie, das nenne ich Sarkasmus zum falschen Zeitpunkt. [...] Aber Owen ist so süß und ich steh' da und verpaß' meine Pubertät.
G: Wirst Du nicht, das geht schon noch 'ne Weile.
1.06 Buffy besorgt über Xander in der Bibliothek zu Giles
G: Er hat begonnen, Leute zu ärgern, die sich schlecht wehren können?
B: Ja.
G: Und damit einher geht eine Veränderung seines Outfits und Benehmens?
B: Richtig.
G: Und nun investiert er seine gesamte Energie, um mit geistig Armen herumzulungern?
B: Böse Sache?
G: Hoffnungslos! Er hat sich in einen 16jährigen verwandelt, Du wirst ihn töten müssen!
B: Giles, ich mein' es ernst!
G: Ich weiß, ich auch. Er wird es schon überstehen. Testosteron ist gnadenlos, es verwandelt alle Männer in Idioten, dies ist nur die Phase der Anpassung.
1.07 Xander vs. Cordelia nach einem Rempler
C: Aua, kann das Trampeltier sich gefälligst vorsehen und nicht auf meinen 200 Dollar Schuhen rumlatschen!
X: Entschuldige, ich wollte...
C: ... du wolltest Dich von der Tanzfläche verziehen, [...]
X: Dann Danke für Dein Verständnis.
C: Keine Ursache.
X: Ich weiß echt nicht, was die Leute haben, ich finde nicht, daß du heute rumläufst, wie 'ne Nutte.
1.07 Vor dem Kampf zwischen Darla und Buffy bei Angel
D: Wißt Ihr, was die traurigste Sache auf der Welt ist ?
B: Die Frisur zu Deinem Outfit.
D: Wenn Du jemanden noch liebst, er Dich aber nicht mehr.
B: Da war was zwischen Euch?
D: Das ging über mehrere Generationen.
B: Naja, ich gehe davon aus, daß Du mit Kolumbus gelandet bist, verübeln kann man's Dir daher nicht. Du bist noch älter als er, stimmt's? Dummerweise lassen sich Deine Augenringe nicht mehr kaschieren!
1.08 In der Bibliothek zwischen Giles und Jenny Calendar
G: Ich räume noch ein wenig auf, bevor ich gehe. Ich bin kurz hinten im Mittelalter
J: Sind sie da nicht immer?!
1.09 Giles wird von Cordelia genervt
C: [Nachdem Giles einige Zeit nichts mehr sagte] Was denn?
G: Oh, tut mir leid. Ich... Deine Haare...
C: Stimmt was nicht mit den Haaren? ... Oh mein Gott! [Sie läuft weg.]
G: Xander hatte Recht, es wirkt, wie ein Zauberspruch.
1.10 Buffy, nachdem sie aus einem Alptraum aufwachte mit ihrer Mutter Joyce
J: Steh auf, Du mußt zur Schule! [...]
B: Schule, toll!
J: Du freust Dich auf die Schule?
B: Klar, wieso nicht?
J: Okay, diesen Tag muß ich im Kalender anstreichen.
1.11 Direktor Snyder zu den Schülern zur Vermutung, das Mitch sterben könnte
S: Tot?! Natürlich nicht! Tot ... seid Ihr denn Monster? Hier gibt's keine toten Schüler! - Nicht diese Woche!
1.12 Buffy zu Jenny, nachdem Buffy Giles K.O. geschlagen hat.
B: Wenn er aufwacht, sagen Sie ihm ..., keine Ahnung, irgendwas cooles..., was von mir sein könnte.
1.12 Das Finale zwischen dem Meister und Buffy
M: Du bist tot!
B: Ich bin vielleicht tot, aber ich seh' immer noch gut aus... und das kann man von Ihnen ja wohl nicht sagen.
M: Der Tod war Dein Schicksal, so steht's geschrieben.
B: Was soll ich sagen - ich lese so ungern.
M: [Hypnotisierend] Komm her! [...]
B: Sie haben da was am Mund!
M: Waaaas? [Buffy verpaßt dem Meister einen Haken]
B: Heben Sie sich den Hypnosequatsch für die Touristen auf!
Quelle: www.carookee.com/forum/Serenety75
1.01 Doyle holt eine Kugel aus Angel während Cordy zusieht
D: Da ist sie!
C: Na endlich! Ich dachte schon ich müßte kotzen und in Ohnmacht fallen!
1.02 Als Angel Kate vor dem Club "D'Oblique" warnen will
A: Ich bitte Dich nur, nicht dareinzugehen.
K: Wo gehst Du denn hin?
A: Darein.
K: So jetzt hör' mal zu! Ich kann gehen wohin ich will und Du fahr' zur Hölle!
A: Da war ich schon. Ich kenne sie.
1.03 Spike dokumentiert das Geschehen und äfft Angel und Rachel nach
R: Wie kann ich Dir nur danken, Du gutaussehender, geheimnisvoller, dunkler Prinz der Nacht?
A: Schon gut kleine Lady, Deine Tränen der Erleichterung reichen mir völlig. Hör zu! Ich war einst der böseste Vampir. Aber die Liebe und so'n blöder Fluch haben mich gezähmt. Und jetzt bin ich nur bloß noch ein schwächlicher Schmusevampir mit stumpfen Zähnen. Nein, faß mir bloß nicht in die Haare!
R: Aber gibt es denn keine Möglichkeit, Dir zu zeigen, wie dankbar ich bin?
A: Nein, Menschen in Not zu helfen ist mein Job. Und wenn ich die Frauen dabei so richtig aufgeilen und mich dann hüftschwingenderweise wie 'ne Fummeltrine verabschieden kann, ist das der schönste Lohn.
R: Ja, ich verstehe, ich habe einen schwulen Neffen, mit dem...
A: Kein Wort mehr! Das Böse ist überall. Jetzt hab' ich fast nichts mehr von diesem wundervollen Schwuchtel-Haargel, das ich so sehr mag. Komm schnell, zum Angel-Mobil! Weg hier!
1.03. Angel und Doyle am Ende auf dem Dach
A: Ich weiß nicht, wie es Dir geht, aber ich hatte einen schönen Tag. Naja gut, bis auf die paar Stunden, in denen ich fast zu Tode gefoltert wurde.
1.04 Cordy, Doyle am Morgen, Angel kommt dazu
A: Mmmh! Was ist das denn?!
C: Eine Woche alter Kaffee, stell Dir vor es sei Espresso!
A: Das Zeug wird mir noch die Speiseröhre wegätzen.
1.04 Angel besorgt zu Cordy und Doyle
A: Hey, wirke ich bedrohlich? Oder vielleicht irgendwie abweisend?
C: Naja, für 'nen Vampir find' ich Dich ziemlich knuddelig.
1.04 Angel und Cordy über Dr. Meltzer
C: Frauen den Nerv zu töten steht doch an dritter Stelle als beliebter Zeitvertreib von Männern!
A: An vierter, nach Saufgelagen!
1.05 Als Cordy überraschend bei Angel stört
C: Ich wußte nicht, wo ich sonst hingehen sollte. In meiner Wohnung sind überall Kakerlaken, lebende und tote mit dünnen Beinchen und furchtbaren, gruseligen Geweihen!
1.05 Als der Geist "DIE" (stirb) mit Blut an die Wand schreibt, versucht Angel Cordy rauszubringen
C: Ich werd' die Wohnung nicht aufgeben, Angel!
A: Sie ist verflucht!
C: Ja, aber auch verflucht günstig!
D: Cordy, irgendwas will Dich töten.
C: Vielleicht ist das nur ein Schreibfehler und sollte eigentlich "Diät" heißen. Zugegeben, das ist ganz schön unverschämt, klar. Aber ich werde die Wohnung nicht aufgeben, sie ist perfekt und paßt einfach zu mir!
1.06 Eine schmutzige Cordy genervt am Morgen im Büro zu Angel
C: Fällt es Dir denn wirklich so verdammt schwer, ein klein wenig Interesse für die Gefühle anderer zu zeigen?! [Angel schaut fragend Doyle an]
D: Sie hält Dich nicht gerade für feinfühlig, und es es muß schon was dran sein, wenn ausgerechnet ihr das auffällt.
A: Kann sein, aber deswegen ist mir doch noch lange nicht alles egal.
C: Du hast ein Herz aus Stein!
A: Nein, es schlägt nur nicht!
1.06 Little Tony zu Kate Lockley nach der Verhaftung
T: Sie verfolgen mich schon 'ne ganze Weile, stimmt's Süße? Wenn ich gewußt hätte, wie scharf sie auf mich sind, hätte ich mich vielleicht schon früher erwischen lassen.
K: Und wenn ich mir Ihre Figur ansehe, hätte ich sie ruhig noch ein bißchen länger durch die Gegend jagen können!
1.07 Cordy versucht den niedergeschlagenen Doyle zu trösten
C: Sag mal Doyle, hast Du eigentlich vor, hier nur noch rumzuhängen und Dich selbst zu bemitleiden?! He? Von der Sorte haben wir hier schon einen!
A: Hey!
D: Hey
C: Ja, Angel kann sich das leisten, der sieht wenigstens gut aus und hat immer schöne Klamotten an, aber Du...
A: OK, ich glaub' Du hast ihn genug getröstet. [...]
D: Du findest mich nett?
C: Sonst hätte ich es nicht gesagt. Du kennst mich doch!
1.08 Cordy und Doyle, während Buffy und Angel im Büro sind
D: Das ist die Jägerin?
C: Ja, unsere kleine Buffy!
D: Sie wirkte ein wenig...
C: ...altmodisch in diesem Outfit?
D: Nein sie wirkte verletzt.
C: So ist es öfter, wenn die beiden sich sehen. Komm mit!
D: Wo gehen wir hin?
C. Das dauert bestimmt 'ne Weile, wir haben reichlich Zeit für'n Cappuccino und für die lange Fassung von "Titanic".
1.09 Nachdem Cordy Doyle eine Ohrfeige gab
D: Wofür war das denn?
C: Wieso hast Du nie erwähnt, daß in Dir ein Dämon steckt?! Hatten wir uns nicht darauf geeinigt, keine Geheimnisse voreinander zu haben!
D: Ich wollte es Dir ja sagen, aber ich hatte Angst. Ich dachte, Du würdest mir dann keine Chance geben.
C: Aber Du hattest bei mir noch nie eine Chance! In Dir steckt also ein Dämon! Was soll's. Ich meine, das ist doch total nebensächlich. Außerdem arbeite ich bei einen Vampir, oder etwa nicht?! Doyle, wofür hältst Du mich? Für oberflächlich?! Das in Dir ein Dämon steckt, zählt viel weniger als die Tatsache, daß Du klein und arm bist, OK. [...] Gut, nun weiß ich es ja. Erledigt. Jetzt lad' mich endlich zum Essen ein!
1.10 Cordy zu Wes beim Frühstück über Angel
C: Ein Vorteil bei diesem Job, nach einer Nacht des Krieges gegen das lauernde Böse kriegen wir Rührei. [...] Ich bin am Verhungern. Er ist 'n guter Koch für jemanden, der sich nur flüssig ernährt.
1.11 Cordelia am Morgen zu Angel
C: Oh, Wahnsinn, Du siehst ja halbtot aus! Für jemanden, der vollkommen tot ist, ist das aber gar nicht schlecht.
1.12 Angel und Wesley sehen, wie Cordy Blut am Kühlschrank trinkt
A: [zu Wesley] Ich hatte ja keine Ahnung, wie eklig das aussieht. Bring sie wieder ins Bett!
W: Ja.
A: Und bestell' ihr eine Pizza oder sowas.
W: Gute Idee.
1.13 Angel ist gelangweilt auf Cordys Party
C: Hi Angel, gefällt's Dir?
A: Aber klar doch, es ist ...mmm...
C: ... die Hölle für Dich.
A: In der Hölle hätte ich wenigstens ein paar Bekannte. [...]
C: Willst Du ein Glas Blut -oder so- haben?
1.14 Cordelia bäckt
A: Cordelia hat Brownies gebacken.
W: Das ist gut zu wissen. Ich dachte schon, ich hätte was am Schuh.
1.15 Angel und der Dämon beim Kampf
D: Du bist tot!
A: Ja, schon lange. [Dann köpft Angel den Dämon.] Willkommen im Club!
1.16 Cordy und Wesley streiten, Angel kommt hinzu
C: Wann hattest Du zum letzten Mal 'n Date mit 'ner Frau?
W: Zu Deiner Information, mein Privatleben ist interessant und ausge...
C: Ja, ich weiß, abends guckst Du Dir gern Shows wie Jeopardy an, dann folgt das Glücksrad, und dazu gibt's Kakao. Frauen seht Euch vor, dieser Typ ist unzähmbar.
W: Stimmt, das ist vielleicht nicht so interessant wie die Glitzerwelt, wo sich Frauen in Push-Up-BHs und Pumps zwängen!
C: Hey, wenn hier irgendwer einen Push-Up-BH trägt, dann bestimmt nicht...[Angel kommt herein] Angel!
1.17 Als Cordy nach ihrem Auftritt mit Angel und Wes nach Hause geht
C: Und? Wie fandet Ihr's?
W: Ähm, ich hab' jedes Wort verstanden.
A: Ja. Du hast eine sehr klare Aussprache
C: OK, ich war laut. Und war ich auch gut?
W: Du warst völlig natürlich.
C: Wirklich? Danke. [zu Angel] Fandest Du mich auch gut?
A: Sonst würde ich es doch nicht sagen!
C: Danke. Du hast es nicht gesagt!
A: Hab' ich nicht?
C: [abgelenkt] Ich glaub es einfach nicht.
A: Also gut, ich werde diesen Abend nie vergessen. Reicht das?
1.18 Wesley und Cordy über Marquez, den Angel versucht zu überzeugen
W: Ich hab' Vertrauen zu Angel. Wenn jemand den Jungen überzeugen kann auszusagen...
C: Wesley! So einen Kerl kannst Du nicht ändern. Abgesehen davon, lassen sich Männer ohnehin nicht ändern. Man kriegt das, was man sieht. Kratz an der Oberfläche und was siehst Du? Oberfläche, nichts weiter!
W: Das trifft wohl nicht auf Angel zu.
C: Ich bitte Dich, den haben Zigeuner verflucht. [... Angel verhindert gewaltsam, daß Marquez flieht] Du hast wohl recht. Er könnte ein zweiter Dalei Lama sein.
1.19 Cordy und Angel, nachdem Wes wütend rauslief
A: Der kriegt sich wieder ein!
C: Wesley? Klar doch! Manche Menschen reagieren etwas komisch, wenn sie gerade 'ne brutale Folter hinter sich haben. Das kennst Du doch.
1.20 Als Cordy und Wes Angel befreien
W: Du hättest doch Dein Handy benutzen können. Du hast wohl vergessen, daß Du eins besitzt!
A: Diese Dinger funktionieren sowieso nie. Abgesehen davon wäre es leichter und viel schneller gegangen. Hört zu! Ich bin der Boss, und ich sage, wann wir telefonieren, wer wann wie zu Tode kommt, und ich muss gehen!
1.21 Angel beklagt sich bei Wes und Cordy über Wolfram & Hart
W: Du mußt einen anderen Weg gehen! Dein Kampf wird nicht vor Gericht ausgefochten!
A: Das ist kein Trost Wesley! Diese Kerle haben Macht, und ich kann nichts dagegen tun! Und das Rechtssystem unterstützt sie auch noch. Sie nutzen alles rücksichtslos zu ihrem Vorteil aus, denn für sie, für sie gibt es ja keinerlei Konsequenzen! Das Böse regiert ihr Leben. Ich weiß wie selber, wie das ist, und manchmal vermiß ich es sogar.
C: [besorgt] Sehnst Du Dich auch danach, Deine Freunde umzubringen, Angel? ... Ich frag' ja nur!
1.22 Nach ihren Visionen bietet Cordy Wes und Angel etwas zum Essen an
C: Was?!
W: Oh, naja, ich... ich bin's nicht gewöhnt...
A: Ihn erstaunt Deine Fürsorglichkeit.
C: Ich weiß jetzt, wie die Welt ist. Wir müssen versuchen, all das Leid zu lindern und den Menschen helfen. Ich hoffe nur, dieser klapprige Gelehrte kriegt raus, was diese Anwälte da züchten, bevor sich die Prophezeiung erfüllt und Du [Angel] verhungerst! Das war wohl die alte Cordelia!
A: Ich hab' sie beide gern!
Quelle: www.carookee.com/forum/Serenety75
2.01 Gespräch zwischen Snyder und Giles
S: Also, es gibt Dinge die rieche ich förmlich. Es ist wie ein sechster Sinn.
G: Nein, genaugenommen ist es einer von den fünf.
2.01 Nachts zwischen Buffy und Angel
A: Warum machst Du das?
B: Weil ich Dir nicht traue Angel, Du bist ein Vampir. Oh, tut mir leid. War das 'ne Defarmierung? Sollte ich vielleicht sagen "Untoter Amerikaner"?
2.01 Die letzten Worte des schwarzen Vampirs Absalom
A: Dein Leben ist verwirkt, Kleine. Ich zerstoße Dich zu stinkendem Brei. Du wirst um Gnade winseln, bevor ich Dein hübsches Gesicht zerschlage.
B: Ach so. Ist das ernsthafte Morddrohung, oder machen wir nur Smalltalk?
2.02 In der Bibliothek Cordy zum Team
C: [sarkastisch] Schade, ich habe heute abend Cheerleader-Training. Hätte ich bloß gewußt, daß Ihr auf dem Friedhof Leichen ausbuddeln wollt, dann hätte ich abgesagt!
X: Schon gut, aber wenn Dir 'ne Armee von Zombies begegnet, kannst Du uns anpiepsen, bevor sie Dein Fleisch essen?
2.02 Giles und Xander sind beim ausgraben auf dem Friedhof
X: [zu Willow und Buffy] Es würde viel schneller gehen, wenn Ihr Frauen auch 'ne Schaufel in die Hand nehmen könntet.
G: Hört, Hört.
B: Tut mir leid, ich bin 'ne altmodische Frau. Ich wurde in dem Glauben erzogen, daß Männer Leichen ausgraben und Frauen Babys bekommen.
2.03 Spike zu einem Vampir, als er den Gesalbten trifft
S: Oh bitte. Wenn nur jeder zweite Vampir, der sagt, er sei Zeuge der Kreuzigung gewesen, auch tatsächlich da war, dann wär's dort zugegangen wie in Woodstock. [...] Ich war tatsächlich in Woodstock. Das war 'ne verrückte Sache, ich saugte einen dieser Hippies das Blut aus und beobachtete die nächsten sechs Stunden nur noch, wie sich meine Hand bewegte.
2.04 Oz und Devon von der Band "Dingoes Ate My Baby"
D: Du bist zu wählerisch Mann! Du könntest an jedem Finger zehn haben, Du bist Leadgitarrist, Oz! Das ist einiges wert.
O: Ich bin nicht zu wählerisch. Du läßt Dich von jedem hübschen Mädchen einwickeln, das laufen und reden kann.
D: Reden muß sie gar nicht.
2.04 Auf dem Kostümball zwischen Xander und Willow
X: Weißt Du, wo Ampata ist? [Willow zuckt nur schwer erkennbar mit den Schultern] Was war das?
W: Ein Schulterzucken!
X: Nächstes Mal sagst Du am besten "Schulterzucken".
W: Seufz!
2.05 Zwischen Cordy und einer Schülerin, Xander mischt sich ein
C: Die Jungs von der High-School kann man einfach nicht mit den Typen vom College vergleichen. Ich meine, sieh Dir das an! [sie deutet auf Xander]
X: Hängst Du Dich jetzt an die Kerle vom College rann?
C: Naja, eigentlich geht es Dich ja nichts an, aber mein Freund gehört zufällig zu Delta Zheta Kappa!
X: Au, also ein Außerirdischer! Jetzt hältst Du Dich an die, nachdem Du alle Erdbewohner verbraucht hast!
C: Irgendwann gehst Du auch aufs College Xander, und ich weiß jetzt schon, Du wirst eine großartige Karriere als Pizzalieferant machen.
2.06 Zwischen Drusilla und Spike
D: Sag', liebst Du auch mein Inneres? Das, was Du nicht sehen kannst?
S: Ja, von den Knochen bis zu den Eingeweiden, mein Schatz.
2.06 Willow, als Buffy sich nicht erinnern kann.
B: Ich verstehe nicht, was hier vor sich geht. Ich kenne dieses Mädchen nicht. Nie würde ich mich so kleiden, das ziemt sich nicht für eine Dame. Dieser Ort ist mir zuwider, ich kann Euch nicht leiden und ich will auf der Stelle nach Hause! [...]
W: Hätte sie nicht als Barbarella gehen können?!
2.06 So war es im Original (Willow and Buffy who can't remember)
B: I don't understand any of this. This is some other girl. I would never wear this, that lower peril and I don't like this place and don't like you and I just wanna go home. [...]
W: She couldn't have dressed up like Xena?!
2.07 Als Buffy Ford ihren Freunden vorstellt
B: Es war echt grauenvoll, ich hab' monatelang um dich geweint. Ich hockte in meinem Zimmer und hörte 'nen Song, der hieß "Ich berühr' mich selbst". [nervös] Ich hab' natürlich nicht gewußt, was das bedeutet.
W: [eine halbe Minute später] Ach, darum geht es also in dem Song.
2.08 Cordy zum Polizei-Detective in der Bibliothek
C: Ich hab' 'nen Strafzettel gekriegt und ich weiß nicht warum. Es geht um 'ne Einbahnstraße. Dabei bin ich in eine Richtung ge... [wird von Giles unterbrochen]
2.09 Nachdem sich Xander von Cordelia zum Haus der Summers' fahren ließ
C: Es ist mir unbegreiflich! Du holst mich für 'ne Spritztour aus den Federn, bin ich vielleicht für den Nahverkehr zuständig?
X: Das sagen viele Jungs in der Schule, aber das ist nur Männergerede, nimm's einfach nicht ernst.
2.10 Auszug aus dem Streit zwischen Cordy und Xander im Keller
C: [...] 'tschuldigung hab' vergessen, daß ich mit 'nem Versager hier sitze!
X: Und ich kann nicht vergessen, daß ich 'ne Tussi am Hals habe, die so blöd war, Mr. Horror die Tür aufzumachen!
C: Er sah ganz normal aus!
X: Meinst Du, der läuft mit 'nem Schild auf der Stirn rum, auf dem das Wort "Killer" steht?! Bei der Aussicht auf einen Gratis-Lippenstift, hast Du dem Kerl die Hand geleckt, wie ein bettelnder, dummer Hund!
C: Weißt Du was, ich werde jetzt gehen. Sollen mich doch die Würmer fressen, das ist besser als der Anblick Deiner Visage!
X: Na dann geh' doch, ich werde Dich nicht aufhalten!
C: Das glaube ich Dir aufs Wort, Du würdest ganz ruhig zugucken wie 'ne Frau einfach in ihr Verderben läuft.
X: Nein doch nicht jede, Du bist was besonderes!
C: Ich glaub's einfach nicht, das sind vermutlich meine letzten Augenblicke auf Erden und die verbring' ich hier mit Dir! [...]
2.10 Kendra, nachdem man sie mit dem Messer am Arm traf
K: Das ist mein Lieblings-T-Shirt! Das ist mein einziges T-Shirt!
2.11 In der Bibliothek zwischen Cordy, Xander und Willow
C: Ich versteh' das nicht, Buffy ist die Jägerin, sollte sie nicht sowas...
X: ... wie 'ne Lizenz zum Töten haben?
C: Nicht einfach so, aber sie ist so etwas wie Superman. Sollten für sie nicht andere Regeln gelten.
W: Klar doch, vielleicht in 'ner Diktatur.
C: Genau! Naja, wär' wohl der einzige Vorteil daran.
2.12 Morgens zwischen Joyce und Buffy über das eingepackte Ei
J: Findest du, das Ei ist sicher da drin?
B: Soll ich's etwa im Kinderwagen rumfahr'n? [...] Mutter sein ist 'ne Plage.
J: Warte bis es 16 ist!
2.13 In der Bibliothek zwischen Xander und Willow
W: Arme Buffy, das an ihrem Geburtstag sowas geschieht.
X: Es ist schon sehr traurig. Aber du kannst es auch positiv betrachten. Überleg' mal, was für 'ne Zukunft hätte sie vor sich gehabt? Tagsüber wär' sie Polizistin und nachts würde sie Vampire jagen. Und Angel würde mit 'nem fetten Blutbauch vor der Glotze rumhängen. Und er würde von den schönen Zeiten träumen, als Buffy noch dachte, diese Rocky-Horror-Show wär' der absolute Knüller.
2.14 In der Bibliothek, Xander will Buffy suchen
X: Wir fangen in der alten Fabrik an, da wo sich die Vampire verstecken. Geh'n wir!
C: Und was machen wir dann? Den Vampiren etwa die Hälse hinhalten?
X: Niemand bittet dich mitzugehen, Cordelia. Wenn die Vampire Schmink-Tips brauchen, rufen wir dich an.
2.14 In der Waffenkammer zwischen Cordy und Xander
C: Also kriegen Frauen beim Anblick von Waffen wirklich Lust auf Sex? Erschreckend. [...] Kriegst Du auch Lust auf Sex, wenn du Waffen siehst?
X: Ich bin 17, klar. Sogar wenn ich einen Fußabtreter sehe, komme ich auf Touren.
2.15 Willow und Oz zum Schluß
O: Du meinst, es stört Dich nicht?
W: [...] Gut, Du bist 'n Werwolf, aber doch nicht die ganze Zeit über. Hör mal, an drei Tagen im Monat ist es mit mir auch nicht unbedingt lustig.
2.16 Zwischen Buffy und Xander auf dem Friedhof
X: Müßt Ihr Euch dauernd darüber lustig machen, daß ich mit Cordelia gehe?!
B: Tut mir echt leid, aber ich fürchte ja! [...]
X: Ich wünschte die Liebe wär' wie das Jagen. Weißt Du, einfach, direkt, Pflock ins Herz, kein Aufstand, keine Träne. [Buffy muß dann einen Vampir töten]
B: Ich sage es nicht gern, Xander. Aber Jagen ist etwas gefährlicher, als 'ne Freundin zu haben.
X: Du hast leicht Reden, Du gehst ja nicht mit Cordelia!
2.17 Cordy, Buffy und Xander in der Bibliothek über Angelus
X: Wißt Ihr, das sollte Euch Mädchen mal 'ne Lehre sein. Laßt nie, unter keinen Umständen einen fremden Mann in Euer Zimmer!
C: Oh nein! Ich hab' ihn einmal in mein Auto gebeten. Das bedeutet, er kann in mein Auto steigen, wann immer er will?!
X: Stimmt. Und Du bist gezwungen ihn und seine Vampirfreunde durch die Gegend zu fahren, wenn ihm danach ist. Schade das sich die Kerle nie am Benzingeld beteiligen.
2.18 Als sich Buffy, Xander, Willow und Cordy auf dem Friedhof erschrecken
X: Mensch Buffy, mein Leben ist gerade an mir vorbeigezogen. So richtig aufregend war's nicht!
2.19 Buffy und Xander im Flur der Schule
B: Ich sag' Dir, irgendwas seltsames geht hier vor!
X: "Irgendwas seltsames geht hier vor." Ist das nicht unser Schulmotto?
B: Stimmt genau, aber ich weiß auch nicht, irgendwie macht es mich nervös.
X: Nichts gegen Dein Gespür für Katastrophen, aber ein Beziehungsstreit oder ein Lehrer, der Schwachsinn an die Tafel schreibt. Das klingt eher nach Höllenschlund light.
2.20 In der Bibliothek, Beratung zwischen Giles, Willow und Xander
B: Heißt das, irgendwas hat ihn aufgeschlitzt und seine Innereien rausgeschleckt?
W: Wie bei der Prinzenrolle! Naja, ihr wißt schon, natürlich die mit der herrlichen, leckeren Schokoladenfüllung. [...] Also suchen wir mal wieder ein Monster.
G: ... das ganze Menschen frißt, aber nicht ihre Haut.
B: Also ich kapier' das nicht.
X: Dabei ist doch die Haut das beste!
B: Ein Monster mit hohem Cholesterinspiegel? ... [Giles guckt nur verwundert] Sie sollten darüber nachdenken, dann werden sie 's auch witzig finden.
2.21 Cordy, Xander, Willow, Oz und Buffy in der Cafeteria, Snyder kommt dazu
S: Schluß, es reicht! Und Ihr? Haben wir nicht genug Stühle frei?! [...] Diese öffentlichen Liebesbezeugungen sind inakzeptabel in meiner Schule! Orgien sind streng verboten, dies ist ein Schulzimmer!
B: Ja, wir lernen hier essen!
2.22 Buffy zu Xander im Krankenhaus nach einer Umarmung
B: Okay, 2 Fliegen mit einer Klappe, Du hast mich beschützt und konntest mich dabei begrapschen.
2.22 Als Xander Giles befreit
X: Können Sie laufen?
G: Du bist nicht real.
X: Klar bin ich real!
G: Das ist ein Trick, sie... sie gaukeln meinem Verstand Bilder vor, die ich sehen will.
X: Aber warum sollten Sie mich sehen wollen?
G: Du hast recht, gehen wir!
Quelle: www.carookee.com/forum/Serenety75 2.01 Cordy in der Karaoke-Bar zum Dämon Merl, als dieser nicht reden will
C: Hast Du einen Knoten in der Zunge?
M: Ich hab' keine Zunge!
2.02 Angel zum Pagen, nachdem er den Detektiv in den Lift geschmissen hat
A: Er will nach unten!
2.03 Nach dem schweren Kampf mit den Vampiren
C: Langsam kann ich keinen Staub mehr sehen.
A: Ich krieg' meinen Arm nicht mehr ganz hoch.
G: Dieser Vampir hat mir meine Rippen poliert.
W: Und ich schätze ich hab' mir den Rücken verrenkt. [...]
C: Fettflecken auf den neuen Klamotten, wie ärgerlich! [Als alle sie anstarren] Na schön, OK, meine Schmerzen sind nicht physischer Natur. Aber hast Du vielleicht 'ne Ahnung, was die Reinigung kostet?!
2.04 Als Cordy Angel verarztet
C: Das ist aber auch ein Loch. Nicht bewegen!
A: Ich beweg' mich nicht!
C: Dann atme nicht so stark
A: Ich atme ganz flach!
C: Dann hör auf, mit Deiner Brustmuskulatur herumzuzucken! OK?
2.05 Angel, Wes und Cordy, nachdem sie Darla gesehen haben
A: Es war Darla, sie lebt wieder. Nur, daß sie jetzt ein Mensch ist. Ich hab' sie an ihrem Geruch erkannt.
W: Angel, Du kannst doch nicht die Leute beschnüffeln und...
A: Du hast gestern mit 'ner falschen Blondine geschlafen.
W Gütiger Gott, woher...
C: [zu Wes] Das ist ja unglaublich! Ich dachte, sowas kannst Du gar nicht!
2.06 Am Ende, als das Ritual von Magnus mit Virginia fehlschlägt
M: Unrein bist Du also, keine Jungfrau mehr, unrein... [zu Wes] Sie!
G: Oh, da hat sie aber Schwein gehabt, he? [...]
M: Ich dachte, sie sind Angel, mit ihm wäre das nicht passiert! Deswegen wollte ich ihn ja haben, weil er ein Eunuch ist!
C: [zu Wes] Du hast mit ihr geschlafen?!
A: Ein Eunuch?! [...]
M: Sie war noch Jungfrau, bevor sie aufgetaucht sind!
V: Nein, Dad, das war ich nicht!
M: Was?!
W: Gott sei Dank!
G: Das hätte mich auch schwer gewundert!
A: Wer ist hier ein Eunuch?! [..] Ich meine, es ist ja nur der Fluch. [...] Ich bin kein Eunuch!
2.07 Die erste Folge ohne guten Spruch
2.08 Cordy und Wes
C: Hey, mußt Du nicht allmählich zu Deiner seichten Hollywood-Party?
W: Premiere genauer gesagt. Und... mm, ich habe zufälligerweise noch eine Karte.
C: Ich schätze, seicht paßt zu mir!
2.09 Cordy und Wes, die von Angels Verhalten überrascht sind
A: Ist es nicht toll, wenn die Wäsche noch warm vom Trocknen ist? Faltenfrei, klar nach einer Viertelstunde sorgfältigsten Bügelns.
W: Schön, daß du dich so in die Hausarbeit stürzt.
C: Ja, du wirkst häuslich, zahm und zufrieden. Ziehst du dir Drogen rein?!
2.10 Bei der Suche nach Darla und Dru
W: Wo sind sie jetzt?
A: Keine Ahnung
C: Aber Du weißt, wo sie hinwollen?
A: Nein, nicht genau.
W: Aber hast du denn wenigstens eine Vorstellung?
A: Ehrlich gesagt, nein!
C: 'ne Vermutung oder so?
A: Würde ich nicht so sagen.
C: Vielleicht dann eher 'ne Ahnung? Bitte sag', daß du zumindest 'ne Ahnung hast!
A: Wir fahren zu Wolfram & Hart!
C: Sekunde, jetzt warte doch mal . Wolfram & Hart, die mit den Vampirdetektoren, ihrem Super-Sicherheitssystem und den bewaffneten Wachen? Toller Plan, General Custer!
A: [...] Es gibt zwei Möglichkeiten, entweder wenden wir uns an die Leute, die die beiden hergebracht haben, oder wir warten und drehen Däumchen, bis sich die Leichen vor uns auftürmen. Ich ziehe es vor, nicht zu warten. Und wenn ihr gern mitkommen wollt, mein Wagen steht draußen, wenn nicht, Pech, auch gut!
G: Mich hattest Du schon beim ersten Wort am Haken!
2.11 Wes, Cordy, Gunn betrunken in der Bar
W: Wir kamen, wir sangen, wie ... wir bekämpfen den Brechreiz gerade so...
C: [zum Gastgeber] Also spuck's schon aus [zu Wes:] nicht du! Was sollen wir jetzt mit unserem Leben anfangen, wie soll das jetzt mit uns weitergehen?
2.12 Angel, der Anne alte Klamotten vorbeibringt
Anne: OK, also los, was heben wir denn hier? [Sie holt etwas von Cordy heraus] Also das habe ich jetzt nicht erwartet. Was denn, paßt ihnen der Fummel nicht mehr?
Angel: Er spannt so über der Brust! Ne Freundin hat ein paar Sachen bei mir vergessen, ich werd' sie sobald nicht wiederseh'n. Da hab' ich gedacht..
Anne: Ihre Ex-Freundin?
Angel: [angewidert] Gott, nein!
2.13 Angel und sein Freund der Karaokebar-Besitzer
H: Ich wußte gar nicht, daß der Wagen mehr als zwei Gänge hat. Ist gut, ich bezahl' die Reparatur, aber natürlich nur wenn die Welt sich weiterdreht.
A: Wenn du Geld sparen kannst, ist dir alles recht, was?
H: [...] Hörst du mir überhaupt zu?
A: Nicht freiwillig.
2.14 Als Angel Merl in seiner Wohnung erschreckt hat
M: Ohh...
A: Hi, Merl!
M: Oh Gott, Mann! Hör mal, kannst Du nicht wenigstens anklopfen?!
A: Dann ziehst du aber nicht so komische Gesichter und wenn doch seh' ich es nicht!
2.14 Cordy gelangweilt, da keine neuen Klienten auftauchen
C: Wir könnten uns so'n Starstadtplan besorgen und nachsehen, wo Steven Segall wohnt. [als die anderen sie fragend ansehen] Oder wollt ihr mir erzählen, daß die Dämonen bei seiner Karriere nicht ein bisschen nachgeholfen hätten.
2.15 Lindsey und Lilah über die Inspektion des Senior-Partners
Lindsey: Sie denken doch nicht, ein paar Rituale könnten in letzter Minute noch etwas ändern?
Lilah: Naja, für möglich halten das einige hier schon. Und Henderson soll sogar bereit sein, ihren Erstgeborenen zu opfern! Ist das nicht die pure Arschkriecherei? Meine Mutter hatte Recht, ich hätte Kinder kriegen sollen.
Lindsey: Verlassen wir uns doch lieber auf unsere Leistungen!
Lilah: Dann sind wir erledigt!
2.15 Angel will ein bestimmtes Buch bei Wes und Cordy holen
W: Hey, entschuldige mal, an diese Regal dürfen nur die, die hier arbeiten! Ist das klar?!
A: Ihr habt alle Bücher mitgenommen!
C: Dafür hast Du ja noch das Waffeleisen! [als er ein Buch nehmen will] Hey, nein, das lese ich gerade, das bleibt hier. Du kannst das haben!
A: [bedrohlich] Ich rate Dir, geh' mir aus dem Weg!
W: Gib' ihm das Buch Cordelia! Na los gib ihm das Buch schon und dann soll er sich zum Teufel scheren!
C: Hier! Im Grunde weiß ich gar nicht mehr, wer Du bist!
A: Ich bin ein Vampir! schlag's nach!
C: [als Angel draußen ist] Vollidiot!
2.16 Darla und Angel nach dem Sex
D: Du hast noch immer eine Seele! Aber wir...
A: Ja.
D: Und du...
A: Ich weiß.
D: Und ich...
A: Ja drei Mal.
D: Du bist nicht böse, also das... das versteh' ich nicht. War ich... war es nicht gut? Nein, das kann ich nicht akzeptier'n. Du willst doch nicht behaupten, daß es nicht perfekt war! Nicht nur, daß ich schon seit 400 Jahren existiere, ich habe früher auch gut damit verdient! Und das hier war perfekt! Los, wir machen es nochmal!
2.17 Alle sind im Büro von Harmony genervt
W: ... nun ich weiß nichts von einer Skulptur des Vogels oder desgleichen in der Stadt. Wenn es euch auch so geht, dann schlage ich vor [als Harms Kaugummiblase platzt] ... daß jemand dieser Frau einen Pflock ins Herz rammt, wenn sie nicht sofort aufhört, Kaugummiblasen zu fabrizier'n!
C: Harmony, spuck bitte den Kaugummi aus.
H: OK. OK, tschuldigung, ich dachte es würde gegen meine Gelüste helfen. [sie reist eine Seite aus Wes' Buch, um den Kaugummi loszuwerden] Dabei solltet ihr dankbar sein, daß ich noch niemanden gebissen hab'.
W: Was tust du denn da? Das Buch ist 1200 Jahre alt!
H: Ist doch gut, dann hab' ich wenigstens kein neues zerrissen. [alle halten Wes auf, der schon mit einem Pflock auf Harm zustürzt...]
A: Harmony im Kühlschrank steht Blut, holen wir uns doch welches und lassen die anderen weiterarbeiten. [...]
A: Das ist Schweineblut.
H: Oh, Mann, das geht doch sofort auf die Hüften!
2.17 in der Karaoke Bar, will Cordy mehr vom Gastgeber wissen, während Harmony singt
C: Und? Was denkst Du?
G: Deine Freundin sollte sich vielleicht nicht unbedingt Harmony nennen.
2.18 Angel hilft Lindsey und will den Bewährungshelfer verhören
L: Was wollen sie denn hier?
A: Ihnen vielleicht das Leben retten...
L: Das kann ich allein, dazu brauch' ich sie nicht. [...]
A: Ein kleines Dankeschön ist doch nicht zuviel verlangt Lindsey!
L: Das geht sie doch überhaupt nichts an! Und wieso.. wieso versuchen sie nicht mich zu töten?
A: Ich hab' einen Fall zu lösen und kann mich nicht immer mit ihnen beschäftigen. Also entschuldigen sie bitte vielmals. [...]
L: Nehmen sie ihre Finger weg, der gehört mir! Klar?!
A: Der gehört mir, der gehört mir! Sind wir hier auf dem Schulhof oder was?! [...] Und jetzt hören sie mal zu...!
L: Sagen sie mir nicht, was ich tun soll!
A: [zum Bewährungshelfer, den er würgt] Der ist ganz schön kindisch, was?
L: Halten sie ihr Maul!
2.19 Angel kommt aufgeregt vom Set ins Büro
W: Angel was hast du?
A: Sorgen wegen Cordy.
W: Was ist mit ihr?
G: Hat sie wieder Kopfschmerzen?
W: Oder ist ihr was zugestoßen?
A: Nein, ich frage mich nur: Ist das wirklich ihr Traumberuf? Ich meine die Schauspielerei. Will sie tatsächlich mit solchen Typen zusammensein? Das versteh' ich nicht!
W: Welche Typen denn?
A: Na die: Hey, ich bin Regisseur in LA, dreh' einen Werbespot und bin der Nabel der Welt! Und alle, die nicht erfolgreich im Showgeschäft sind, behandeln sie wie den letzten Dreck! Wir retten ja nur gelegentlich die Welt. Und wie dieser sogenannte Regisseur mit ihr redet. Der betrachtet sie als sein Eigentum, oder als seine Sklavin, nehme ich an. Und das Schlimmste daran, sie läßt es sich gefallen. Wann hat Cordy sich jemals von uns etwas gefallen lassen?
G: Noch nie, jedenfalls nicht, das ich wüßte.
A: Und vor diesem Regisseur hüpft sie in einem Bikini rum, der so gut, wie nichts verdeckt. Ekelerregend! [alle sind in Gedanken versunken]
W: Abscheulich!
G: Widerlich! [...nach einer Weile] Wollten wir nicht gerade was töten geh'n oder täusch' ich mich?
2.19 Als der Karaoke-Barbesitzer über seinen Namen spricht
L: Ich bevorzuge Lorne.
A: Lorne?
L: Ja Lorne, wenn's schon sein muß. Aber ich benutze diesen Namen nie, von wegen Green.
C: Hä?
A: Klar, Lorne Greene, Bonanza! Fünfzehn Jahre Fernsehgeschichte sind an Euch vorübergegangen? Jetzt fühle ich mich wirklich alt!
2.20 Cordy, als sie in der anderen Dimension angekommen war
C: Also dann, wie ist die Lage? Naja, es ist gar nicht mal so übel hier. Wenn man's genau betrachtet, bewaldete Wälder, sonnig, mildes Klima ... und eine riesige, häßliche Ausgeburt der Hölle, droht da drüben, mich anzufallen. Da krieg' ich jetzt doch ein bißchen Angst. [zum Geschöpf] Artige Ausgeburt der Hölle, bestimmt bist du ein ganz faules Biest. Nicht war? Du wirst jetzt schön da sitzen bleiben... hörst du?... während ich um mein Leben renne.
2.20 Lorne warnt Wesley, Angel und Gunn
L: Xenophobie ist sehr verbreitet unter meinen Leuten.
G: Versteh' ich nicht. Fürchten die sich vor Xena? Ich mein', die Frau ist doch Klasse.
W: Xenophobie ist Fremdenfeindlichkeit.
G: Oh, dann tu einfach so, als hätt' ich nichts gesagt.
2.21 Lorne zu Angel, nachdem er seiner Familie einige Geschichten erzählt hat
L: Meine Güte, du bist ja ein richtiger Hans-Christian Tarantino.
2.22 Als Cordy Angel und den Groosalugg beim Kampf voneinander trennt
C: Hört auf zu kämpfen! Tu ihm nichts, hört auf! Ich liebe den Mann, ich liebe ihn.
A: Du liebst mich?
C: Nicht dich, du Pappnase! Ihn, ich liebe ihn. [Sie umarmt den Groosalugg]
A: Oh. [...] Du liebst mich auch, oder?
C: [Angel ignorierend, zum Groosalugg] Geht es dir gut? Hat er dir weh getan?
A: Nur als Freund und Kollegen. [...] Vielleicht ist Liebe ein zu starkes Wort.
Quelle: www.carookee.com/forum/Serenety75
Website kostenlos erstellt mit Web-Gear
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der Autor dieser Webseite. Verstoß anzeigen
